6.60.060 Notice of termination.
A. Contents of Notice of Termination. In addition to any information required by federal or state law, each notice of termination of a rental agreement to which this chapter applies must include:
1. The name and address of the landlord where the landlord will accept service of process;
2. The location of the dwelling unit subject to the notice;
3. The date of the notice, which shall be the date the notice was mailed or delivered;
4. The termination effective date, which shall be the intended final date of occupancy under the tenancy;
5. The monthly rent applicable to the tenancy upon mailing or delivery of the notice and, if applicable, the date on which the final monthly rent is due;
6. The beginning date of the tenancy and monthly rent applicable at that time; and
7. At least one applicable just cause for termination of the tenancy in accordance with Section 6.60.050.
B. Language of Notice of Termination. Notices provided under this section shall be in English and Spanish. If the rental agreement governing a dwelling unit to which this chapter applies is in a language other than English or Spanish, the landlord must also provide an accurate translation of the notice of termination in the language of the rental agreement.
C. Delivery of Notice. Notice of termination must be delivered to the tenant household in accordance with California Civil Code Sections 1946 and 1946.1, as applicable.
D. Renotice. If a notice of termination for a no-fault just cause is served after adoption but prior to the effective date of this chapter, the landlord shall provide the notice required by this section to the tenant household within fifteen calendar days after the effective date of this chapter, or before the previously served notice of termination expires, whichever occurs first.
(Ord. 2848 NCS §2, 2023; Ord. 2823 NCS §2, 2022.)