The violations of any provision of this chapter is an infraction, and is punishable upon conviction as provided in Section 1.04.060 of the code. Such violations may also be addressed in a civil action. (Ord. 1585 NCS §3 (part), 1984.)